Queridos hermanos y hermanas,
Hay un debate violento entre los cristianos sobre los que la Biblia de usar, pensaríamos todas las Biblias son las mismas, ya que afirman que cada uno es por Dios.
Aquí vamos a comparar las Biblias del _argue_ cristianos acerca entre sí para que podamos ver lo que el último grito en medio de los cristianos se trata.
Tomaremos las Biblias más populares, la versión Reina Valera (RV), la Revised Standard Version (RSV), la Nueva Versión Internacional (NVI), la Biblia Buenas Nuevas (GNB), y la versión Living Bible (LBV) y el contraste versos dentro de estas Biblias.
versículo Mateo 17:21
----------------------
----------------------
RV "Pero este género no sale sino con oración y ayuno
RSV (no incluido)
NIV (no incluido)
GNB (no incluido)
LBV (no incluido)
==================
==================
verso Marcos 9:44
-------------------
-------------------
RV "Donde el tibio, no muere, y el fuego nunca se apaga"
RSV (no incluido)
GNB (no incluido)
NIV (no incluido)
LBV (no incluido)
=================
=================
verso Marcos 16:9-20
----------------------
----------------------
RV (no se omite)
RSV (omitido en la edición 1952 y restaurada recientemente con la nota "no incluye en los manuscritos más confiables)
====================
====================
verso Lucas 09:56
-------------------
-------------------
RV "Porque el Hijo del hombre no ha venido para perder hombres en vivo sino para salvar.
RSV (no incluido)
NIV (no incluido)
GNB (no incluido)
LBV (no incluido)
================== verso Lucas 17:36 --------------------- RV "Dos hombres estarán en el campo, el uno será tomado y el otro dejado"
================== verso Lucas 17:36 --------------------- RV "Dos hombres estarán en el campo, el uno será tomado y el otro dejado"
RSV (no incluido)
NIV (no incluido)
GNB (no incluido)
===================
===================
versículo Juan 5:04
------------------
------------------
RV "Porque un ángel descendía de tiempo en tiempo a la piscina y aguas turbulentas. Todo aquel entonces después del movimiento del agua, quedaba de cualquier enfermedad que tuviese"
RSV (no incluido)
NIV (no incluido)
GNV (no incluido)
===================
===================
versículo 1 Juan 5:7
--------------------
--------------------
RV "Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo, y estos tres son uno"
RSV (no incluido)
NVI "Porque tres son los que dan testimonio: el Espíritu, el agua y la sangre y estos tres concuerdan."
GNB "Hay tres testigos, el Espíritu, el agua y la sangre,
LBV (no incluido)
=========================
la palabra "engendrado" no está incluido en el verso, [[Juan 3:16]]
---------------
---------------
RV "Porque tanto amó Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unigénito"
RSV "Porque de tal manera amó Dios al mundo que dio a su único hijo"
NVI "Porque de tal manera amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito"
GNB "Porque de tal manera amó tanto al mundo que dio a su único hijo"
LBV "Pues Dios amó tanto al mundo que dio a su único hijo"
============================
versículo Romanos 07:17
---------------------
---------------------
RSV "No entiendo mis propias acciones"
RV (no incluido)
===========================
verso hebreo 12:08
---------------------
---------------------
RV "Entonces son bastardos, y no hijos."
RSV ", entonces sois bastardos, y no hijos."
GNB "Esto significa que no son verdaderos hijos, pero hijos de puta."
LBV "Esto significa que usted no es el hijo de Dios en todo"
=====================
verso Job 13:15
-------------------
-------------------
RV "Aunque él me mate pero confío en él"
RSV "me va a matar, no tengo ninguna esperanza"
GNB "He perdido toda esperanza y qué si Dios me mata."
LBV "Dios puede matarme por decir esto, de hecho, espero que lo haga."
=====================
verso Ezequiel 16:25
-----------------------
-----------------------
RV "Y había abierto sus pies a todo el que pasaba."
RSV "Ofrecer a ti mismo a cualquier transeúnte"
NVI "Ofrecer su cuerpo con el aumento de la promiscuidad de los que pasaron"
LBI "Usted ofreció su belleza a todo hombre que vino"
DRV "Y había prostituido a ti mismo a todo aquel que pasa por"
=========================
=========================
Esto es excluyendo el argumento de muerte entre los católicos y los protestantes que tienen Biblias que difieren aún más;
Los católicos tienen 7 capítulos / libros llamados "adicionales Deutrocanonicals "sus nombres son; (Tobías, Judit, Ester, La Sabiduría de Salomón, Baruc, 1 ª Macabeos y Macabeos segundo..).
---------- ---
---------- ---
un total de 73 capítulos / libros dentro de la Biblia católica
============
Los protestantes en el año 1611 dC, eliminan las Deutrocanonicals de la Biblia
--------------
--------------
66 capítulos / libros en la Biblia protestante.
Si los cristianos habían obedecido la Biblia desde el principio, que todos los cristianos persiguiendo a los cristianos no hubieran ocurrido y dejará de ocurrir.
"Lo que pidiereis yo os mando, observo que hacerlo: no añadirás a ello, ni quitarás de ello." De 12:32
"No añadas a sus palabras, para que no te reprenda, y seas hallado mentiroso." Pr 30:6
"Yo testifico a todo hombre que corazón las palabras de la profecía de este libro: Si alguno añadiere a estas cosas, Dios pondrá sobre él las plagas que están escritas en este libro:" Re 22:18
"Y si alguno quitare de las palabras del libro de esta profecía, Dios quitará su parte del libro de la vida y de la santa ciudad y de las cosas que están escritas en este libro." Re 22:19
Por la gracia de Alá (Dios en el idioma árabe), el Corán, la tercera y última advertencia a los seres humanos, ha sido protegido por Allah de cambio por más de 1400 cien años.
Cada carta es idéntica a la del Corán original enviado por Dios, los seres humanos han fracasado en la preservación de la Ilustración que se les da, por lo que como un favor a nosotros de Alá, el Corán se conserva para nosotros como puede ser visto visitando la islámica Museo de El Cairo Egipto, donde un Corán original está disponible para ver.
Este mensaje no es de discutir o debatir con los cristianos, es un mensaje para traer paz, todos los seres humanos son creados a partir de uno, así que vamos a volver al único Creador.
Salaam (paz en árabe)
No hay comentarios:
Publicar un comentario